French Lessons Podcast

Des milliers de victimes d'implants mammaires défectueux fabriqués en France devraient recevoir un dédommagement financier. Traduction: Thousands of victims of defective breast implants manufactured in France should receive compensation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesOleh Choses à Savoir

Le Président a dit que ses valeurs étaient “incompatibles” avec le fait de porter “des signes religieux ostentatoires” sur des affiches de campagne. Traduction: The President said values are "not compatible" with wearing "ostentatious religious symbols" on campaign posters. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…

Le trafic routier sera grandement réduit dans le centre de Paris l'année prochaine selon un plan de la maire de la ville. Traduction: Car traffic will be drastically reduced in the heart of Paris next year under a plan by the city’s mayor. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…

Le podcast Trois mots par jour est disponible sur: Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880 Spotify: https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=94a55f53ce464f85 Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesOleh Choses à Savoir

Les hommes politiques français et les syndicats de police ont fait connaitre leur indignation jeudi au sujet du meurtre d'un officier de police sur un site connu de trafic de drogue dans la ville du sud du pays, Avignon. Traduction: French politicians and police unions voiced their indignation Thursday over an officer's killing at a known drug-deal…

Pour m'écouter répondre aux questions sur mon autre podcast: Apple Podcast: https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492 Spotify: https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 ------------------------------------------ Christie's a fait savoir mardi qu'elle vendait une bouteille de vin français qui a passé un an en o…

Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques. Traduction: French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…

Une photo prise à Auschwitz montre une adolescente en train de sourire, comme un acte de défiance dans un des lieux les plus sombres de l'histoire humaine. Traduction: A photo taken at Auschwitz shows a teenage girl smiling, as if in a display of defiance in one of the darkest places in human history. Learn more about your ad choices. Visit megapho…

Le Premier ministre français a promis plus d'un milliard d'euros d'aide aux agriculteurs et vignerons abasourdi par le pire gel depuis des décennies. Traduction: French Prime Minister has pledged more than one billion euros in aid for farmers and winemakers reeling from the worst frost in decades. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.f…

Pour écouter le podcast Real Life French: Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690 Spotify: https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=dd0256f8cd14471d -------------------------------- De chaudes tenpératures au début du printemps suivies de deux nuits de gel: une combinaison mortelle qui a dét…

Quatre ans après qu'un incendie dévastateur a balayé la cathédrale Notre Dame de Paris, des spécialistes examinent ses fameux vitraux vieux de plusieurs siècles. Traduction: Four years after a devastating blaze ripped through Notre-Dame Cathedral in Paris, specialists are examining the cathedral's famous centuries-old stained-glass windows. Learn m…

Arrêtez de nous envoyer vos manuscrits ! C'est le message que la maison d'édition Gallimard a envoyé aux candidats écrivains en Juillet, après avoir reçu un déluge de soumissions. Traduction: Stop sending us your manuscripts! That’s the message that French publishing house Gallimard sent out to would-be authors in July, after receiving a deluge of …

Les détails de plus de 500 millions d'utilisateurs de Facebook ont été rendus accessibles par des pirates sur un site internet. Traduction: Details from more than 500 million Facebook users have been found available on a website for hackers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…

Une des rares peintures de Vincent Van Gogh encore dans des mains privées, “Scène de rue à Montmartre” a été vendue pour plus de 13 millions d'euros. Traduction: One of the few paintings by Vincent Van Gogh still in private hands, "Street Scene in Montmartre", has been sold for over 13 million euros. Learn more about your ad choices. Visit megaphon…

Le journalisme sportif a longtemps été une citadelle machiste dans une profssion toujours largement sexiste. Traduction: Sports journalism has long been a macho citadel in a still largely sexist profession. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesOleh Choses à Savoir

La France a choisi la baguette pour être candidat au statut de bien appartenant au patrimoine immatériel et culturel de l'UNESCO. Traduction: France has chosen the baguette as its candidate for UNESCO intangible cultural heritage status. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesOleh Choses à Savoir

Facebook a supprimé une douzaine de personnes et de groupes d'extrême droite qui dit-on « diffusent la haine ». Traduction: Facebook has imposed a ban on a dozen far-right individuals and organisations that it says "spread hate". Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesOleh Choses à Savoir