Говорим как герои сериалов(Доктор-заключённый (12) 웃음이 나와요?) - 2022.02.21

 
Bagikan
 

Manage episode 321428914 series 1508752
Oleh KBS WORLD Radio ditemukan oleh Player FM dan komunitas kami — hak cipta dimiliki oleh penerbit, bukan Player FM, dan audio langsung didapatkan dari server mereka. Tekan tombol Berlangganan untuk mendapat setiap pembaharuan di Player FM, atau salin URL feed ke aplikasi podcast lainnya.

Диалог недели

김영선(Ким Ён Сон) : 아니 난 속이 타 죽겠는데, 당신은 웃음이 나와요?

Боже, я так беспокоюсь, а вам что, смешно?

선민식(Сон Мин Сик) : 속 탈 게 뭐 있어. 이제 곧 여기서 나갈 거고

어디든 갈 수 있는데.

Что тебя так беспокоит. Совсем скоро я выйду отсюда и могу идти куда угодно.

김영선(Ким Ён Сон) : 그게 무슨 말이예요?

Что вы имеете в виду?

선민식(Сон Мин Сик) : 내가 쥔 패가 조커거든. 어디든 붙을 수 있는 최강 조커 패.

У меня джокер на руках. Самая сильная карта, с которой можно комбинировать что угодно.

Фраза недели

웃음이 나와요?

[Усм-и на-ва-ё]

А вам что, смешно?

Примеры

☞ 난 넘어져서 아픈데, 웃음이 나와?

«Я упала, поэтому больно, а тебе что, смешно?»

☞ 널 보면 웃음이 나와.

«Когда я тебя вижу, я улыбаюсь».

☞ 당신을 보면 웃음이 나와요.

«Когда я вас вижу, я улыбаюсь».

Другие выражения

☞ 그게 무슨 말이에요?

«Что вы имеете в виду?»

☞ 그게 무슨 말이야?

«Что ты имеешь в виду?»

721 episode