Говорим как герои сериалов(Красные туфли (8) 입조심하래) - 2022.08.01

 
Bagikan
 

Manage episode 336978433 series 1508752
Oleh KBS WORLD Radio ditemukan oleh Player FM dan komunitas kami — hak cipta dimiliki oleh penerbit, bukan Player FM, dan audio langsung didapatkan dari server mereka. Tekan tombol Berlangganan untuk mendapat setiap pembaharuan di Player FM, atau salin URL feed ke aplikasi podcast lainnya.

Диалог недели

태길 (Тхэ Гиль): 거길 왜 가! 오란다고 가냐 바보처럼?!

Тхэ Гиль: Зачем ты туда идешь? Тебя позвали, а ты идешь, как миленькая?

옥경 (Ок Гён): 난들 가고 싶어서 갔겠냐? 제품 팔 욕심에 간 거지.

Ок Гён: Думаешь, я иду, потому что сама хочу? Я хочу продать товар, вот и иду.

태길 (Тхэ Гиль): 그래서 뭐래 그 여편네가?

Тхэ Гиль: Ну и что та дамочка говорит?

옥경 (Ок Гён): 입조심하래.

Ок Гён: Говорит, чтоб я следила за языком.

태길 (Тхэ Гиль): 뭐?

Тхэ Гиль: Что?

옥경 (Ок Гён): 사고 나던 날, 자기는 차에 없었다고 우기는 거야.

Ок Гён: Она настаивает на том, что её не было в машине, когда произошла авария.

나더러 잘못 봤대나 어쨌대나.

Говорит, что я ошибаюсь и все в таком духе.

젬마 (Джемма): 무슨 소리야 엄마? 뭘 잘못 봐요?

Джемма: Что это значит, мама? В чем ошибаешься?

Фраза недели

입조심하래

[Ип-чо-сим-ха-рэ]

Говорит, чтоб я следила за языком.

Другие выражения

☞ 입조심해

«Следи за языком»

☞ 처럼

«Как / подобно / словно»

Примеры

☞ - 그 남자는 백퍼 아냐 남자친구야. 소냐한테 전화해서 물어볼까?

- 입조심해! 아냐가 남자친구가 있는지 확실하지 않잖아.

« - Тот парень - точно избранник Ани. Давай позвоним Соне, может она знает какие-нибудь подробности?

- Следи за языком! ! Мы же не уверены на все 100%, что у Ани кто-то есть.»

☞ 아이처럼 운다

«Плачет, как ребёнок»

☞ 꽃처럼 아름답다

«Прекрасна, подобно цветку»

719 episode