Artwork

Konten disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh KBS WORLD Radio atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang dijelaskan di sini https://id.player.fm/legal.
Player FM - Aplikasi Podcast
Offline dengan aplikasi Player FM !

Говорим как герои сериалов(Настоящее прекрасно (11) 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 ) - 2023.09.18

 
Bagikan
 

Manage episode 377857006 series 1508752
Konten disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh KBS WORLD Radio atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang dijelaskan di sini https://id.player.fm/legal.
Диалог недели
정자: 근데... 따로 모시면 안 되냐? 꼭 한 집에서 살아야 돼?
Чон Чжа: Но… Разве она не может жить отдельно? Обязательно нам всем жить в одном доме?
수정: 저도 처음엔 그렇게 생각했었는데요. 어머님 모시고부터 생각이 달라졌어요.
눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다고, 가까이서 어머님 모시니까 눈으로 어머님 건강도 수시로 확인하니까 안심되고 더 애틋해졌어요.
Су Чжон: Сперва я тоже об этом думала. Но все изменилось с момента, когда я начала ухаживать за вами. Помните, есть пословица «с глаз долой – из сердца вон»? Теперь, когда я живу с вами и могу лично наблюдать за вашим самочувствием, на душе стало спокойней, и я хочу заботиться о вас еще больше.
정자: (생각) 얘가 확실히 고단수네.
Чон Чжа: (про себя) А она умеет выбирать выражения.

Фраза недели
눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다
[Ну-нэ-со мо-ро-чжи-мён ма-ы-мэ-со мо-ро-чжин-да]
С глаз долой – из сердца вон.

Примеры
☞ 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다. 우리 계속 못 만나면 곧 나를 잊게 될 거야!
«С глаз долой – из сердца вон! Скоро совсем про меня забудешь, если мы будем так редко гулять.»

  continue reading

242 episode

Artwork
iconBagikan
 
Manage episode 377857006 series 1508752
Konten disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh KBS WORLD Radio atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang dijelaskan di sini https://id.player.fm/legal.
Диалог недели
정자: 근데... 따로 모시면 안 되냐? 꼭 한 집에서 살아야 돼?
Чон Чжа: Но… Разве она не может жить отдельно? Обязательно нам всем жить в одном доме?
수정: 저도 처음엔 그렇게 생각했었는데요. 어머님 모시고부터 생각이 달라졌어요.
눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다고, 가까이서 어머님 모시니까 눈으로 어머님 건강도 수시로 확인하니까 안심되고 더 애틋해졌어요.
Су Чжон: Сперва я тоже об этом думала. Но все изменилось с момента, когда я начала ухаживать за вами. Помните, есть пословица «с глаз долой – из сердца вон»? Теперь, когда я живу с вами и могу лично наблюдать за вашим самочувствием, на душе стало спокойней, и я хочу заботиться о вас еще больше.
정자: (생각) 얘가 확실히 고단수네.
Чон Чжа: (про себя) А она умеет выбирать выражения.

Фраза недели
눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다
[Ну-нэ-со мо-ро-чжи-мён ма-ы-мэ-со мо-ро-чжин-да]
С глаз долой – из сердца вон.

Примеры
☞ 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다. 우리 계속 못 만나면 곧 나를 잊게 될 거야!
«С глаз долой – из сердца вон! Скоро совсем про меня забудешь, если мы будем так редко гулять.»

  continue reading

242 episode

Semua episode

×
 
Loading …

Selamat datang di Player FM!

Player FM memindai web untuk mencari podcast berkualitas tinggi untuk Anda nikmati saat ini. Ini adalah aplikasi podcast terbaik dan bekerja untuk Android, iPhone, dan web. Daftar untuk menyinkronkan langganan di seluruh perangkat.

 

Panduan Referensi Cepat