Говорим как герои сериалов(Полицейский университет (13) 뭐 눈엔 뭐만 보이니까) - 2022.05.30

 
Bagikan
 

Manage episode 330886524 series 1508752
Oleh KBS WORLD Radio ditemukan oleh Player FM dan komunitas kami — hak cipta dimiliki oleh penerbit, bukan Player FM, dan audio langsung didapatkan dari server mereka. Tekan tombol Berlangganan untuk mendapat setiap pembaharuan di Player FM, atau salin URL feed ke aplikasi podcast lainnya.

Диалог недели

유동만(Ю Тон Ман): 느티나무 후원회 말이다.

Что касается попечительского совета «Дзельква».

니들 그걸로 장난질 많이 쳤드라?

Вы очень часто использовали этот совет в личных целях.

고교수(Профессор Ко): ...뭐?

Чего?

유동만(Ю Тон Ман): 경찰들 후원해주는 척 하면서 비리 경찰들한테 돈 건네주고

Делали вид, что оказываете помощь полицейским, а на самом деле отмывали деньги.

아주 별 지랄을 다 떨었드만. 장부에 다 나와 있던데, 안 그냐?

Вы очень много сделали плохого. В документах всё зафиксировано, не так ли?

고교수(Профессор Ко): ...뭐 눈엔 뭐만 보이니까.

Ты сам не чист, поэтому видишь только плохое.

유동만(Ю Тон Ман): 쓰레기들이 하는 짓을 너무 잘 아는 거겠지 내가.

Просто я очень хорошо знаю, чего ожидать от такого мусора.

Фраза недели

뭐 눈엔 뭐만 보이니까

[Муо ну-нен муо-ман бо-и-ни-ка]

Рыбак рыбака видит издалека

Другие выражения

☞ ~은/는 척 하다

«Делать вид, что…», «притворяться, что…».

Примеры

☞ 똑똑한 척 하다

«Притворяться умным»

☞ 자는 척 하다

«Делать вид, что спишь»

☞ 어른인 척 하다

«Притворяться взрослым»

719 episode