W czwartkowej audycji redakcji ukraińskiej Radia dla Zagranicy mówimy o różnych zjawiskach polskiej kultury tradycyjnej - o regionach, ich tradycjach, zwyczajach, świętach i towarzyszącym im tradycjom, festiwalach. Przybliżamy muzykę, instrumenty, tańce, środowisko folkowe. Czemu? Po to, żeby prezentować różne wątki polskiej kultury tradycyjnej ukraińskim słuchaczom, dla których ta kultura wciąż jest mało znana. Co tydzień w naszym magazynie słuchamy wywiadów, reportaży, relacji czy historii ...
…
continue reading

1
Поліський грув: як спів єднає покоління
28:35
28:35
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
28:35Фольклорний ансамбль «Горина», що функціонує у Рівному з 1979 року, репрезентує фольклор поліського регіону України й має кілька програм залежно від календарного циклу. У програмі Мар'яни Кріль «Витоки» керівниця ансамблю Людмила Вострікова розповідає про діяльність колективу, дослідження музики Полісся, контакти із польськими колегами, а також про…
…
continue reading

1
Конкурс фолькової музики «Нова традиція»: як взяти участь
25:47
25:47
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
25:47Триває конкурсний відбір до участі у фольковому фестивалі Польського радіо «Нова традиція». Організатори запрошують подаватися виконавців, які грають твори, натхненні польською традиційної музикою, зокрема музикою нацменшин і етнічних груп Польщі. Заявку можна заповнити до 24 березня на сайті nowatradycja.polskieradio.pl. Фестиваль відбудеться у тр…
…
continue reading

1
Великий піст і зустріч весни у народній традиції
24:08
24:08
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
24:08Для християн східного і західного обрядів розпочався Великий піст, що триватиме до Великої Суботи, тобто до 19 квітня. Якими раніше були тридиції, пов'язані із зустріччю весни та початком Великого посту, у програмі «Витоки» розповідають культорознавиця, фольклористка, професорка Катажина Смик з Інституту наук про культуру Університету Марії Кюрі-Ск…
…
continue reading
28 лютого у Фінляндії — День Калевали, також відомий як День фінської культури
…
continue reading

1
З 20-х у 20-ті: як через століття звучить лемківський блюз у Львові
24:49
24:49
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
24:49У програмі «Витоки» розповідаємо про новий альбом гурту Lemko Bluegrass band «Schiffskarte», натхненний музикою українських емігрантів з початку ХХ століття у США
…
continue reading

1
Як етнологія та антропологія можуть пояснювати світ
26:08
26:08
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
26:089 лютого у Польщі відзначають Національний день етнографії, етнології та культурної антропології, а також 130-ліття заснування Польського етнографічного товариства (Polskie Towarzystwo Ludoznawcze), яке створили у 1895 році в залах Львівської міської ратуші
…
continue reading

1
Ліс, магічний реалізм, село і забобони: як звучить Підляшшя?
26:56
26:56
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
26:56«Podlasie pod powierzchnią. Metafory Polski Północno-Wschodniej» («Підляшшя під поверхнею. Метафори північно-східної Польщі» - укр.) — таку назву має альбом, у якому через 14 пісень різних стилів та жанрів і з використанням 14 метафор Підляшшя розповідається про один із найбільш багатокультурних регіонів Польщі…
…
continue reading

1
Понадстолітня традиція духових оркестрів на Розточчі
23:34
23:34
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
23:34У програмі «Витоки» в ефірі Польського радіо для України слухаємо музику з регіону Розточчя. Територіально ця територія простягається з Люблінщини на Львівщину, тут дуже багатонародна культура, у якій чільне місце займають духові оркестри, що понад 100 років тому вже грали марші, польки, фокстроти, оберки, виступали на урочистостях, грали на весілл…
…
continue reading

1
Бути серед людей: колядницьке «Світло» Гордія Старуха
27:04
27:04
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
27:04Наприкінці минулого року український музикант Гордій Старух видав альбом «Світло», у якому запрезентував колядки та щедрівки, прочитані по-новому. Кожна пісня у ньому — промінь, що з’єднує давнє і сучасне, відкриваючи містичну глибину нашої культури
…
continue reading

1
Багатомовна музика давньої Галичини
25:11
25:11
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
25:11Orkiestra Galicja — це проект Капели Нівінських, присвячений музиці польсько-українського прикордоння, що належить до давньої Галичини. Ця територія була домівкою для багатьох традицій, що існували поруч протягом століть, що особливо можна почути в музиці
…
continue reading

1
Колядки, щедрівки, засівання, Меланка і Коза. Особливості українських різдвяних традицій
25:45
25:45
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
25:45Вдруге за багато-багато років переважна більшість українців святкують Різдво за новоюліанським календарем. Чим особливий цей час? Як українці колядували і колядують в різних частинах України? Чи в колядках завжди розповідається про народження Христа? Про це та інше розповідає фольклорист, етномузиколог, керівник і співзасновник українського ансамбл…
…
continue reading

1
Шукати себе через тридиційну музику. Зустріч з лауреатами конкурсу «Відкрита сцена»
24:49
24:49
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
24:49«Morye» i «Wspak» — лауреати конкурсу «Відкрита сцена» на 34-му Фестивалі «Фолькові Миколайки». Як звучить молодий польський фольк — слухайте у програмі «Витоки»
…
continue reading

1
Фольк без кордонів: у Любліні триває 34-й фестиваль «Фолькові Миколайки»
27:12
27:12
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
27:12Зіркою суботнього вечора буде гурт Hudaki Village Band із Нижнього Селища Хустського району на Закарпатті. Hudaki Village Band — це дев'ять музикантів з українських Карпат, багатий і різноманітний етнічний вплив та 23 роки виступів на сотнях фестивалів і концертів по всій Європі
…
continue reading

1
Давні традиції різдвяного посту у Польщі
25:30
25:30
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
25:30«Адвент — це кількатижневий час очікування і підготовки до різдвяних свят. Колись Різдво у Польщі ще називали ґоди. Відповідно, думаю, про це варто сказати, що у народній традиції час перед Різдвом називали також "передґоддям"», — розповідає етнологиня, фольклористка, доктор Аґнєшка Косьцюк-Ярош з Інституту наук про культуру Університету Марії Кюрі…
…
continue reading

1
Грати, щоб зберегти: музика прикордоння
32:09
32:09
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
32:09«Щоб ця музика збереглася, її просто треба було навчитися грати, і все», — розповідає Пьотр Фєдоровіч з капели «Chłopcy z Nowoszyszek» з Сувальщини. Свій репертуар вони пізнавали понад 20 років тому від старших музикантів на польсько-литовсько-білоруському прикодонні
…
continue reading

1
Про важливість теренових досліджень. Розмова з професором Анджеєм Бєньковським
31:25
31:25
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
31:25Анджей Бєньковський — художник, професор Академії мистецтв у Варшаві — майже все життя займався етнорафічними дослідженнями, записами музики у різних регіонах Польщі, а також України і Білорусі. Під час осіннього фестивалю «Усі мазурки світу» він, зокрема, представляє свої архівні матеріали на концерті «Канон трьох»…
…
continue reading

1
Майстри народних інструментів: хто вони?
30:57
30:57
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
30:57Ярмарки творців народних інструментів — про рух, важливість проведення ярмарків, Галицький ярмарок інструментів у Шимбарку розповідає Пьотр Піщатовський з Фонду творчих ініціатив Ярмарок Інструментів
…
continue reading

1
Думати музикою і регіоном. Про IV Конвент традиційної музики і танцю
27:20
27:20
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
27:20У Радзєйовіцах поблизу Варшави відбувся IV Конвент традиційної музики і танцю — зустріч для тих, хто творить середовище традиційної музики у Польщі й активно популяризує традицію
…
continue reading
Гостями передачі є Наталя Рибка-Пархоменко і Марія Онещак з українського гурту «Курбаси», концерт якого відбувся у церковному ансамблі в селі Радруж на польсько-українському прикордонні
…
continue reading

1
Вручено польські «Оскари» у сфері народної культури
28:33
28:33
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
28:33Премію ім. Оскара Кольберґа у Польщі вручають безперервно з 1974 року людям, які працюють у сфері народної культури. Це — сільські музиканти, співачки, співачки, ті, хто займається ткацтвом, витинанкою, писанкарством, гончарством та іншими видами народної творчості, також серед лауреатів — дослідники, науковці та інституції культури, що собливим чи…
…
continue reading