News; creating deep fake porn could be made a crime under Czech law; Czechia is running low on paediatricians - what’s the impact?; Třešť: Franz Kafka’s frequent summer getaway

С 2025 года однополые пары в Чешской Республике смогут зарегистрировать свои отношения по новым правилам, которые почти выходят на уровень традиционного супружества. Законодательная поправка предоставляет официальную возможность обзавестись совместным имуществом и, в случае смерти одного из партнеров, дает право на получение вдовской пенсии. Не заб…

Gesetz regelt Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare, Eiffelturm aus dem 3D-Drucker, Franz Kafka verbrachte Sommerferien in Třešť

Новые правила для регистрации однополых пар. Благотворительный турнир Fighters for Veterans, где встретятся военные с профессиональными бойцами ММА. Сериал «В поисках Кафки».

Keine Ehe für alle, aber eine Partnerschaft mit mehr Rechten: Der tschechische Senat hat den Gesetzesentwurf, der die Stellung gleichgeschlechtlicher Paare regelt, am Mittwoch im Schnellverfahren verabschiedet. Er kann damit direkt zur Unterschrift an den Staatspräsidenten gehen.

Fiala anuncia en Bruselas que Ucrania recibirá munición de la iniciativa checa en junio. Senador de EE.UU.: “La visita de Fiala ha despertado más interés en ayudar a Ucrania en el Congreso”. Kafka en su casa de verano en Třešť.

When your child isn’t feeling well, the next step any parent would take after over the counter medicine would be a paediatrician – but that’s not so easy any more in Czechia. Today, many Czech parents don’t have a general practitioner for their child, meaning more end up going to emergency rooms for more minor issues, causing a backlog in hospitals…

Ingérence russe - Kafka et Třešť - Métro Petřiny

Following talks with US President Joe Biden on Monday, Czech Prime Minister Petr Fiala visited the US Congress on Tuesday meeting with House Speaker Mike Johnson and a number of Democrat and Republican lawmakers ahead of a crucial vote on funding for Ukraine.

In der Buchdruckerei Haase wurden unter anderem Bücher, Zeitungen, Banknoten und Karten gedruckt. Der Betrieb in der Prager Altstadt gehörte zu den größten und wichtigsten Druckereien in der Habsburger Monarchie, und ebenso bedeutend war die Papierfabrik der Haases in Vrané nad Vltavou.

The name Vlasta Kálalová Di Lotti might not mean very much to you – even many Czechs have not heard of her. But the woman with the exotic-sounding name was decidedly one of the most fascinating figures of the First Republic and had an incredible life story that deserves to be more widely known. Not only a female surgeon at a time when this was extr…

Zum Glück haben wir schon Freitag, denken sich wohl viele Menschen, die täglich zur Arbeit gehen. Für uns von Radio Prag International bedeutet dies aber nicht nur, dass das Wochenende ansteht, sondern auch dass eine neue Folge unseres Sprachkurses da ist.

Если в бое сразятся военный и профессиональный борец, кто победит? Скоро об этом узнают зрители первого благотворительного турнира Fighters for Veterans («Бойцы за ветеранов») , который пройдет в начале мая. На нем профессиональные борцы встретятся в поединках с военными, а вырученные средства пойдут в Фонд военной солидарности, посредством которог…

Keine Ehe für alle, aber eine Partnerschaft mit mehr Rechten: Der tschechische Senat hat den Gesetzesentwurf, der die Stellung gleichgeschlechtlicher Paare regelt, am Mittwoch im Schnellverfahren verabschiedet. Er kann damit direkt zur Unterschrift an den Staatspräsidenten gehen.

Das größte Sportereignis dieses Jahres sind die Olympischen Spiele in Paris. Sie werden mit einem speziellen Fest auch hierzulande begangen, konkret in der Stadt Most / Brüx. Die Vorbereitungen laufen schon, vor allem entsteht eine zwölf Meter hohe Replik des Eiffelturms. Das Besondere daran: Das Bauwerk stammt aus dem 3D-Drucker.…

Das größte Sportereignis dieses Jahres sind die Olympischen Spiele in Paris. Sie werden mit einem speziellen Fest auch hierzulande begangen, konkret in der Stadt Most / Brüx. Die Vorbereitungen laufen schon, vor allem entsteht eine zwölf Meter hohe Replik des Eiffelturms. Das Besondere daran: Das Bauwerk stammt aus dem 3D-Drucker.…

One of the places writer Franz Kafka liked to visit was Třešt'. Indeed before he entered the workforce he regularly visited his uncle in the small Vysočina town in summer.

Amid growing warnings about the downside of AI, the Czech Justice Ministry is proposing an amendment to the law that would make deep fake porn a criminal offense. The amendment would make it easier for victims to defend themselves and act as a deterrent to those ready to abuse it.

Одним из мест, которые Франц Кафка любил посещать, был городок Тршешть. До начала своей работы в страховой компании, он там летом регулярно навещал своего дядю.

Am 3. Juni ist es 100 Jahre her, dass Franz Kafka mit nur 40 Jahren starb. Radio Prag International beteiligt sich am Gedenkjahr und stellt eine neue Serie „Auf den Spuren von Franz Kafka“ zusammen. In Teil zwei geht es um einen der Orte, den der Schriftsteller gern besucht hat, die Kleinstadt Třešť / Triesch auf der Böhmisch-Mährischen Höhe.…

Боеприпасы, закупаемые в рамках чешской инициативы, для Украины жизненно важны. Диалог живых и мертвых в Палермо. Перевод романа выдвинут на Magnesia Litera. Писек – город золотодобычи, прогресса и пенсионеров

News; Fiala in the US; Implementing education about LGBTQ+; Písek: small city with big history

Уже в четверг, 18 апреля, будут обнародованы результаты чешского конкурса «Магнезия литера». Роман Д. Энии «И на небесах, и на земле», перевод которого выдвинут на эту престижную премию, охватывает 50 лет, историю трех поколений боксеров и противостояния властей с преступным миром в Сицилии. В качестве отправной точки можно считать бомбардировку Па…

Änderungen im Arbeitsgesetzbuch, Przewalski-Pferde aus dem Prager Zoo, Führung durch Budweis

Les Tchèques et le élections européennes - Reportage à Písek en Bohême du Sud

Президент США Джо Байден во время встречи с премьер-министром Петром Фиалой высоко оценил поддержку Чехией Украины и особенно усилия Чехии по обеспечению страны, противостоящей российской агрессии, артиллерийскими боеприпасами. По официальным данным, вклад Чехии в инициативу составит от 19,8 до 39,6 млн евро. Однако правительственный уполномоченный…

Czechia’s Minister of Education Mikuláš Bek recently expressed his support for implementing education about the LGBTQ+ community into the country’s secondary school curriculum. If applied, the move would be a step towards members of the LGBTQ+ community feeling more included and visible, HateFree Culture’s Lukáš Houdek told me.…

El telescopio histórico vuelve al observatorio astronómico de Petřín. Los checos mueren por exceso de sal en la comida. Písek, una ciudad adelantada al resto. Hable checo.

Das Ministerium für Arbeit und Soziales hat am Dienstag seinen Entwurf für ein neues Arbeitsgesetzbuch in Tschechien vorgelegt. Damit soll der Arbeitsmarkt effektiver gestaltet werden.

Der Prager Zoo ist in Europa führend bei der Zucht der sogenannten Przewalski-Pferde. In den vergangen gut zehn Jahren wurden diese Wildpferde von dort in die Mongolei gebracht und mit Erfolg in die freie Wildbahn entlassen. Nun wird das Auswilderungsprogramm in Kasachstan fortgesetzt.

Der Prager Zoo ist in Europa führend bei der Zucht der sogenannten Przewalski-Pferde. In den vergangen gut zehn Jahren wurden diese Wildpferde von dort in die Mongolei gebracht und mit Erfolg in die freie Wildbahn entlassen. Nun wird das Auswilderungsprogramm in Kasachstan fortgesetzt.

Following talks with US President Joe Biden on Monday, Czech Prime Minister Petr Fiala visited the US Congress on Tuesday meeting with House Speaker Mike Johnson and a number of Democrat and Republican lawmakers ahead of a crucial vote on funding for Ukraine.

Písek, a South Bohemian town of around 30,000 inhabitants, was an important town in the Middle Ages and has a well-preserved medieval centre with six churches and a partly preserved Gothic castle, rebuilt into the town hall and a brewery. Known as a centre of education, it also is home to a number of important schools.…

In vier Jahren wird České Budějovice / Budweis eine der drei Kulturhauptstädte Europas sein. Das wurde vergangenes Jahr beschlossen. Zeit also für einen Vorabbesuch in der kleinen Metropole in Südböhmen. Wir haben uns die Stadt mit knapp 100.000 Einwohnern zeigen lassen – und zwar von Fremdenführer Martin Polák, der Gäste auf Deutsch begleitet. Mar…

Одна из характерных и чудесных черт Чешской Республики – это то, что посетив даже небольшой городок, гость обязательно повстречает там что-нибудь уникальное. Не исключение и город Писек в Южно-Чешском крае. Несмотря на то, что он действительно невелик, в нем находится целый ряд занимательных мест, которые непременно стоит посетить.…

Premier Fiala zu Besuch bei Joe Biden in Washington, Streit über Nutzung der Gelder aus Emissionsrechtehandel, die vergessene Malerin Malva Schalek

Petr Fiala à la Maison-Blanche – Les Tchèques et l’écologie – Décès de la championne olympique Olga Fikotová

News, Prime Minister Petr Fiala meets with President Joe Biden, newly-renovated telescope is installed at the Stefanik Observatory, comic book of the year on toxic relationships.

Es geht um mehrere Dutzend Milliarden Kronen. Innerhalb der tschechischen Regierungskoalition ist man sich noch nicht einig, in welche Ressorts die Einnahmen aus den Emissionszertifikaten fließen sollen. Von Seiten der Industrie gibt es bereits Kritik, dass Investitionen verschleppt werden und die Konkurrenzfähigkeit Tschechiens damit Schaden nimmt…

El primer ministro checo Fiala y el presidente de EE.UU. Biden promueven la ayuda a Ucrania. El checo que vendió la Torre Eiffel protagonizará una nueva coproducción con Hollywood. DuoCards, una nueva aplicación checa para aprender idiomas

A telescope in the Štefánik Observatory on Prague’s Petřín hill has been returned after underdoing extensive repairs in Germany for two years. The telescope, which was first placed in the observatory in 1930, allows visitors to observe the moon, planets, and even the Sun during the day. Magdalena Hrnkova, a specialist at the Observatory, told me mo…