Artwork

Konten disediakan oleh The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.
Player FM - Aplikasi Podcast
Offline dengan aplikasi Player FM !

Meet Veronica Torres Martin: A 'cultural broker' who translates customs as well as words

9:13
 
Bagikan
 

Manage episode 187003834 series 1320357
Konten disediakan oleh The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.
PITTSFIELD — Veronica Torres Martin had an accent in her own country before she had one in the United States. Torres Martin, now 44, is from Chile, but she was born in Germany and lived in Algeria before her parents felt safe enough to return to what was then Augusto Pinochet’s military dictatorship. She was 7 years old. “That’s when I got introduced to my own culture, and grandparents and cousins that I had never met,” she says in her office at Berkshire Medical Center in Pittsfield. She runs Berkshire Health Systems’ Language Services Department, dealing with hundreds of translation issues in dozens of foreign tongues each month. Read the full story at http://tinyurl.com/accentspodcast
  continue reading

21 episode

Artwork
iconBagikan
 
Manage episode 187003834 series 1320357
Konten disediakan oleh The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh The Berkshire Eagle: Accents Podcast and The Berkshire Eagle atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.
PITTSFIELD — Veronica Torres Martin had an accent in her own country before she had one in the United States. Torres Martin, now 44, is from Chile, but she was born in Germany and lived in Algeria before her parents felt safe enough to return to what was then Augusto Pinochet’s military dictatorship. She was 7 years old. “That’s when I got introduced to my own culture, and grandparents and cousins that I had never met,” she says in her office at Berkshire Medical Center in Pittsfield. She runs Berkshire Health Systems’ Language Services Department, dealing with hundreds of translation issues in dozens of foreign tongues each month. Read the full story at http://tinyurl.com/accentspodcast
  continue reading

21 episode

Semua episode

×
 
Loading …

Selamat datang di Player FM!

Player FM memindai web untuk mencari podcast berkualitas tinggi untuk Anda nikmati saat ini. Ini adalah aplikasi podcast terbaik dan bekerja untuk Android, iPhone, dan web. Daftar untuk menyinkronkan langganan di seluruh perangkat.

 

Panduan Referensi Cepat