24. The Diving Bell and the Butterfly

French Through Stories

Imaginez un instant que vous ne puissiez plus bouger aucune partie de votre corps, à l’exception de votre paupière… Cligner de l’œil est à peine perceptible, mais c’est aussi un geste qui peut avoir une signification profonde et merveilleuse, si c’est le seul mouvement dont notre corps est capable. Aujourd’hui, je vous parle de l’histoire fascinante de Jean-Dominique Bauby, l’histoire vraie d’un homme qui est complètement paralysé à la suite d’une attaque. Son cerveau est intact, et il ne peut bouger que sa paupière gauche, qui devient son seul moyen de communiquer. Jean-Do, comme ses amis l’appellent, menait une vie active et normale, jusqu’au jour où, par une surprise du destin, une attaque change sa vie à jamais. Après de nombreuses tentatives infructueuses, son orthophoniste Henriette parvient à communiquer avec lui : elle lui dit l’alphabet, et en réponse, il bouge le seul muscle qui fonctionne encore dans son corps. Dès qu’elle dit la lettre qu’il veut utiliser pour former un mot, il cligne de l’œil. Passé un temps de frustration, il s’habitue à cette technique et décide d’écrire un livre intitulé Le scaphandre et le papillon, un livre captivant et émouvant qui a été littéralement écrit en clignant de l’œil. Jean Dominique Bauby est un homme admirable, et un exemple pour nous tous, qui nous montre que nous sommes capables de grandes choses quelles que soient les circonstances.