))
日语朗读-京都二十四节气 寒露
Manage episode 218510870 series 1433731
Konten disediakan oleh Jennykaede. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh Jennykaede atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.
陰寒の気に合って、露むすび凝らんとすれば也。
澄んだ秋の夜空に、ひときわ美しく輝く、十三夜の月。満月の十五夜と違い、少しかけた月は、古来より、日本人にとって特別な月でした。平安時代、時の天皇はほかに並ぶものがないほど、美しいと湛え、「無双の月」と賞しています。完全ではない、この慎ましさが、変えて、日本人の心を魅了しさのかもしれません。実りの秋は、感謝の季節。昔、江戸へ行商に出かけた京の商人は、１０月２０日に京都に戻り、商いの神様ゑびす神に商売の繁盛を感謝しました。これがゑびす講の始まりです。この日は商売上の駆け引きで客を欺いた罪を償う日でもあります。心を澄み渡らせて、また、新しく始める。都の商いは、秋の空と似ていますね。寒さに耐える菊の花がようやく出番と開き始めました。いよいよ秋は終盤へ。京都には二十四の季節があります。
寒露 [かんろ]寒露，二十四节气之一
十三夜[じゅうさんや]阴历每月十三日的夜晚. 阴历九月十三日的夜晚.十三日的夜晚
湛える[たたえる] 装满，充满
慎ましい[つつましい] 恭谨，拘谨，彬彬有礼
魅了[みりょう]夺人魂魄，使……入迷
行商[ぎょうしょう] 行商
商い[あきない]买卖，生意
商人[しょうにん] 商人
繁盛[はんじょう] 繁荣昌盛，兴旺，兴隆。
欺く[あざむく] 欺骗
償う[つぐなう]补偿，赔偿，抵偿
…
continue reading
澄んだ秋の夜空に、ひときわ美しく輝く、十三夜の月。満月の十五夜と違い、少しかけた月は、古来より、日本人にとって特別な月でした。平安時代、時の天皇はほかに並ぶものがないほど、美しいと湛え、「無双の月」と賞しています。完全ではない、この慎ましさが、変えて、日本人の心を魅了しさのかもしれません。実りの秋は、感謝の季節。昔、江戸へ行商に出かけた京の商人は、１０月２０日に京都に戻り、商いの神様ゑびす神に商売の繁盛を感謝しました。これがゑびす講の始まりです。この日は商売上の駆け引きで客を欺いた罪を償う日でもあります。心を澄み渡らせて、また、新しく始める。都の商いは、秋の空と似ていますね。寒さに耐える菊の花がようやく出番と開き始めました。いよいよ秋は終盤へ。京都には二十四の季節があります。
寒露 [かんろ]寒露，二十四节气之一
十三夜[じゅうさんや]阴历每月十三日的夜晚. 阴历九月十三日的夜晚.十三日的夜晚
湛える[たたえる] 装满，充满
慎ましい[つつましい] 恭谨，拘谨，彬彬有礼
魅了[みりょう]夺人魂魄，使……入迷
行商[ぎょうしょう] 行商
商い[あきない]买卖，生意
商人[しょうにん] 商人
繁盛[はんじょう] 繁荣昌盛，兴旺，兴隆。
欺く[あざむく] 欺骗
償う[つぐなう]补偿，赔偿，抵偿
362 episode
Bagikan
