Говорим как герои сериалов(Трое храбрых братьев и сестер (2) 깨가 쏟아지게 살겠지 ) - 2023.11.20

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Konten disediakan oleh KBS WORLD Radio. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh KBS WORLD Radio atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.

8M ago

MP3•Beranda episode

Диалог недели

말순: 애미 애비야, 나와서 차 마셔라.

Маль Сун: Эй, Хэн Бок, Чон Сук, выходите пить чай!

행복: 네, 나가요.

Хэн Бок: Да, сейчас.

말순: 오늘은 한양 도성길을 저 끝까지 돌고 왔대.

Маль Сун: Сегодня они прошли вдоль всей крепостной стены Хан Ян.

유리: 두 분은 진짜 금슬 좋으세요. 저도요, 건우 오빠랑 결혼하면 꼭 그렇게 살고 싶어요.

Ю Ри: Они правда так счастливы вместе. И я тоже, когда выйду замуж за Кон У, хочу жить так же.

말순: 너희는 더 깨가 쏟아지게 살겠지.

Маль Сун: Вы-то точно будете жить душа в душу.

Фраза недели

깨가 쏟아지게 살겠지

[Ккэ-га ссо-да-чжи-гэ саль-гэт-чи]

Думаю, вы будете жить душа в душу

Примеры

☞ 소냐가 남자친구랑 5년 넘게 사귀었는데 50년 뒤에도 이렣게 깨 쏟아지게 살겠지.

«Соня с парнем встречаются уже больше пяти лет! Думаю, и через 50 лет они будут жить так же душа в душу.»

Другие выражения

깨가 쏟아지다

«кунжутные семена просыпались», (пер.) «жить душа в душу»

242 episode

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio