))
316. Maciej Świerkocki 🇵🇱 ŁÓDŹ ULISSESA
Manage episode 438040862 series 3305945
Konten disediakan oleh Marcin Piotrowski. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh Marcin Piotrowski atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.
Polecam Państwu REWELACYJNĄ książkę Maciej Świerkockiego. "Łódź Ulissesa" to książka podsumowująca 7 lat pracy przekładowej nad "Ulissesem". Opowieść o powieści, o przekładzie i o Joysie. Książka poraża głębią erudycji Maciej Świerkockiego oraz poziomem językowej kreatywności.
(00:25) Zamiast wstępu
(02:40) Struktura rozdziałów
(06:30) Tłumaczenie od kuchni
(14:35) Zamiast podsumowania
Warto posłuchać także:
- 314. James Joyce 🇮🇪 ULISSES - literatura ze środka Europy
- 318. Piotr Paziński 🇵🇱 LABIRYNT I DRZEWO. STUDIA NAD ULISSESEM JAMESA JOYCE'A - literatura ze środka Europy
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
374 episode
Bagikan
