))
Lost in Translation - part 4: Errors -- Imposing on the Text
Manage episode 352561465 series 2920207
Konten disediakan oleh Andrea Bakas and The Ephesus School. Semua konten podcast termasuk episode, grafik, dan deskripsi podcast diunggah dan disediakan langsung oleh Andrea Bakas and The Ephesus School atau mitra platform podcast mereka. Jika Anda yakin seseorang menggunakan karya berhak cipta Anda tanpa izin, Anda dapat mengikuti proses yang diuraikan di sini https://id.player.fm/legal.
Translators make errors in their translation choices because they impose themselves onto the biblical text.
In today’s episode, the last in this 4-part series on translations of the Bible, Andrea gives specific examples of translation errors. She distinguishes 3 kinds of errors: (1) euphemisms (2) word choices that force the text to make sense to the translator (3) word choices that impose the translator’s assumptions on the text.
30 episode
Bagikan
