Connecting Cultures with Ronin of Rivia

Whiskey with Witcher

The Witcher is going to Japan! Well, sort of. With a Witcher manga now available, a line of Japanese-influenced statues in stores and a new Witcher tabletop game inspired by feudal Japan shipping next year, Geralt's flirtation with the far east shows no sign of slowing. What's behind it? This week, we welcome Gosia, the passionate fan, translator and student of Japanology behind the Ronin of Rivia social media account to see if we can find out! Gosia discusses how her love of The Witcher and Japanese culture inspired her to study the intersection of the two, why Geralt seems to resonate with Japanese fans and whether Andrzej Sapkowski may have been influenced by samurai when he created him. Plus, she discusses the challenges of translating video games and fiction and sings the praises of the Witcher translation teams...before we ruin it all by talking about Hexer. Find Ronin of Rivia on Instagram at @ronin_of_rivia and on Facebook at https://www.facebook.com/roninofrivia.