№ 143 — Дубай (с Гришей)

Russian Progress Podcast

Гриша в Инсте

Экстрагриша 46 на Бусти / Патреоне

Приветствую всех, дорогие слушатели подкаста Russian Progress! Это подкаст для тех, кто изучает русский язык. И сегодня мы закончим серию выпусков с Гришей, с моим другом, с которым мы сначала говорили про его опыт жизни и учёбы в Великобритании. Потом мы говорили также про Москву и Лондон. Мы сравнивали эти города. Мы говорили про Армению. И сейчас, в этом заключительном выпуске, мы поговорим про Дубай. Потому что Гриша жил долгое время в Дубае. И он поделится с нами своим опытом.

Полная транскрипция к этому выпуску с объяснениями сложных слов будет на Бусти и на Патреоне. Мы [с редактором] очень долго, очень кропотливо готовили транскрипцию к этому выпуску. Отчасти из-за этого долго не было выпуска. Отчасти потому что ко мне в гости, в Калининград, приехал друг из Новосибирска, Дима. Вы, возможно, тоже смотрели с ним выпуски. Он был на канале. И да, мы изучали город. И всё это я выкладывал у себя в Инстаграме. Мы снимали два города – Зеленоградск, Советск. Советск, кстати, это бывший Тильзит, где был заключён Тильзитский мир между Александром I (первым) и Наполеоном. В общем, историческое место, интересное. Это тоже я выкладываю в своём Инстаграме.

Ну и также напоминаю, что я провожу сейчас уроки по разговорному русскому. Если хотите не только слушать контент на русском, смотреть видео, но и говорить, использовать активно русский язык, то можете это делать со мной. Занимаемся по 45 (сорок пять) минут раз в неделю / два раза в неделю. Абонементы также есть на Бусти, Патреоне. Ну или, если у вас есть особенные предпочтения, если хотите заниматься меньше или больше, есть индивидуальные возможности на сайте тоже: russianprogress.com/artem . В общем, все ссылки будут в описании.

Ну и да, предупреждаю сразу, что выпуск этот достаточно сложный: мы говорим быстро, он достаточно долгий. Поэтому можете попробовать сначала просто послушать, в тихом месте желательно. И потом более подробно с транскрипцией изучить, перевести все незнакомые слова. Ну и глядя в текст, вы видите как то, что мы произносим, выглядит. В общем, это полезно. Всё, всем приятного прослушивания!

2:19 Дубай

– Поэтому серьёзный вариант, Дубай, был быстро достаточно выбран, и вот да.

– Ну, слушай, насчёт Дубая. Вот давай плавно тоже, опять же, перейдём. Слушай, очень-очень много мы записываем материала. Это круто. Я думаю, порежу даже, может, не на две части. Может, даже несколько частей будет. Я в Дубае оказался как раз таки в феврале 2022 (две тысячи двадцать второго) года. И когда это всё началось, я был в Дубае. Вот. И у меня не было мысли оставаться в Дубае, на самом деле…

– У тебя при всём желании вряд ли бы хватило денег. Здесь ультрадорого оставаться!

– Это да, но и в целом я понимал, что это просто не моя среда. Вот если вкратце описать мои впечатления о Дубае: я понимал, вот ещё когда я там не оказался, я понимал, что мне не понравится. Ну, потому что я люблю исторические города, низкую застройку, зелень и так далее.

– Это не сюда.

– Я не любил вот этот менталитет. Ну, то есть какой-то пафос, шик, вот эти вот тачки. И когда я приехал, я понял, что мне меньше даже понравилось, чем то, что я себе навыдумывал. То есть это даже хуже был опыт, потому что когда ты издалека это видишь: да, небоскрёбы, это всё такое новое, [так] выглядит, когда с дрона снимают. Но когда ты видишь вблизи вот эти все здания, ты понимаешь, ну блин, это всё уже устарело. То есть вот эти все высокие здания – это как будто, знаешь, «город будущего» из 70 (семидесятых) годов. То есть вот они реализовали что-то такое. Да, сейчас у них, вот что здорово, есть пешеходные всякие районы. Ну, ты знаешь этот район. Не знаю, как он называется…

– Сити Волк (City Walk).

– Да, Сити Волк (City Walk), где вот эти невысокие дома. Там комфортно. Там вот уже больше на современные города похоже что-то. Но в целом у меня такое впечатление было, что это трассы, это небоскрёбы. И ты не чувствуешь там себя комфортно, когда ты гуляешь. То есть, ну, вот не создан этот город для прогулок. Вот. Поэтому у меня какой-то любви не случилось с Дубаем. Просто мы с родственниками там встретились. И я галочку поставил – всё, типа я смогу с людьми, которые в Дубае были, обсудить этот город. То есть у меня свои какие-то впечатления [есть].

4:33 Я ехал за возможностями

Ну ты, опять же, и не ехал за городом, наверное. Ты приехал именно потому, что там есть возможности. Потому что это хаб такой, где люди со всех стран собираются сейчас. И вот почему там очень много русских? Потому что, ну, опять же, легко туда приехать без виз, без всего. И вот это, наверное, главное преимущество этого города, да? То есть люди.

– Одно из, да. То есть я ехал прежде всего за возможностями по карьере. То есть только это. Я арабский начал учить именно из-за этого. Я не питал любви к арабскому языку раньше. И для меня самое главное, действительно, является возможности по работе. Я вообще [ваще] не фанат жарких стран. Вот вообще ни разу. Я никогда в жизни себе не мог представить, чтобы я жил в супержаркой стране. Уж жарче, чем Арабские Эмираты, попробуй найди мне страну.

– Ну да.

– Значит, это первое. То есть когда у тебя есть именно цель вот чётко определённая, всё остальное перестаёт какое-то значение играть. Всё остальное становится постепенно неважно. Этот город действительно достаточно искусственный. Он буквально как бы заточен под определённые области. Он действительно не подходит для пеших прогулок. Да, тут есть несколько районов для этого. Но если ты сюда приехал вот так, как я, ты не будешь жить в этих районах, потому что там сверхдорого.

5:59 Сюда нельзя приезжать без денег

– И, соответственно, этот город, он со своей логикой. Он немножко с другой логикой. Сюда нельзя приезжать, значит… без денег.

– Ну конечно, само собой.

– Сюда нельзя приезжать с логикой урбанизма, которая применима к европейским городам. Почему? Потому что 50 (пятьдесят) лет назад… 51 (пятьдесят один) год вот в этом году исполнился государству, Объединённым Арабским Эмиратам. Пятьдесят лет назад здесь вообще ничего [ничё] не было. Здесь была просто пустыня.

– Да.

– И эти ребята начали отстраивать просто с нуля. И на самом деле без лишних каких-то, знаешь, похвал и так далее, они реально творят чудеса. Потому что…

– Конечно. Такой хаб создать…

Полная транскрипция на Бусти / Патреоне

Разговорные уроки